In particolare, il presente regolamento non limita in alcun modo il diritto del vettore aereo operativo di chiedere il rimborso ad un operatore turistico o qualunque altra persona con cui abbia stipulato un contratto.
In particular, this Regulation shall in no way restrict the right of the operating air carrier to seek compensation or to recover its costs from an airport or other third party with whom the operating air carrier has a contract.
In caso contrario, ad un operatore può essere ritirato il diritto di utilizzarle.
If this is not the case, the right to use the frequencies can be revoked from an operator.
Il case study di DVS, che ha implementato carrelli elevatori Autopilot (4 impilatori), in grado di gestire 400 pallet per turno invece di 250 (rispetto ad un operatore umano).
More about the Autopilot case study at DSV who implemented Autopilot trucks (4 stackers), which handle 400 instead of 250 pallets per shift (compared to a human operator).
Richiedere ad un operatore di misurare un pezzo da foro a foro, e dal foro all’estremità in un altro pezzo può essere complicato e assorbe troppo tempo.
Asking operators to measure from hole-to-hole on one piece, and then from hole-to-end on another piece can be complicated and time consuming.
E' quella che permette ad un operatore addestrato di spostarsi mentalmente nel tempo verticale, osservare eventi e persino ascoltare conversazioni in relazione ad una modalità di indagine.
This is the technology that enables a trained operative to mentally move into vertical time and observe events and even listen to conversations related to an inquiry mode.
Le schede di espansione B-Eba consentono di collegare dispositivi esterni come pc, smartphone e tablet, ad un operatore Bft, ad una ricevente Clonix o di collegare in un network U-Link più prodotti Bft.
B-Eba expansion cards allow external devices such as PCs, smartphones and tablets to be connected to a Bft operator, a Clonix receiver or to connect several Bft products in a U-Link network.
Una volta confermata la tipologia di appuntamento e la data, il bot passa la richiesta ad un operatore che prosegue in chat.
Once the type of appointment and the date itself have been confirmed, the bot passes the information on to the appropriate employee who continues the dialogue.
Se venite espulsi o interdetti (kickati o bannati) da un canale, dovrete inviare un /msg ad un operatore per scoprirne il motivo e per sapere se possibile rientrare.
If you are kicked or banned from a channel, you will need to /msg an operator in that channel to find out why and if someone will lift the ban.
Uno dei file si riferisce ad una tecnologia WiFi che permette ad un operatore di violare il computer di bordo di un'auto... in particolare, le scatole nere installate in seguito proprio come quella montata nell'auto noleggiata da Merchiston.
One of the files refers to Wi-Fi technology, which enables a user to hack a car's onboard CPUs-- specifically, after-market black boxes, like the one that was installed in Merchiston's rental car.
La pistola che uccise Aaron Payton e' collegata ad un operatore della CIA.
The gun that killed Aaron Payton is linked to a CIA operator.
Un'ora fa, Veronica Allen ha fatto visita ad un operatore di borsa in centro.
An hour ago, Veronica Allen visited a bond trader downtown.
In circostanze eccezionali, per rispondere nel minor tempo possibile alla tua chiamata puoi essere collegato ad un operatore di lingua inglese.
To answer your call as quickly as possible, in exceptional circumstances you may be connected first to an English-speaking advisor
Per ulteriori informazioni inviaci una mail, o chiedi direttamente ad un operatore utilizzando la live chat!
Contact us at our email, or ask to an operator using the live chat
Semplicità: la macchina è stata progettata e costruita nei minimi dettagli per permetterne una gestione facile anche ad un operatore non specializzato.
Simplicity: the machine has been designed and engineered down to its smallest detail to allow easy management even by an unskilled operator.
Volvo Co-pilot con Dig Assist consente ad un operatore di inserire le specifiche anche degli scavi più complessi, ad esempio in pendenza oppure su più livelli, in pochissimi minuti.
Achieve more accurate trenching Volvo Co-Pilot with Dig Assist enables an operator to input the specifications for even the most complex trenches – including slopes and multiple layers – in a matter of minutes.
La ricerca di un brano, mediante parole chiave o filtri, è istantanea tanto da permettere ad un operatore anche all’ultimo istante di recuperare un elemento da mandare in onda.
Tracks search Searching tracks, by keywords or filters, is instantaneous, so to allow an operation to promptly retrieve an element to broadcast also last minute.
Il modo più semplice è quello di acquistare una proprietà alberghiera e poi affittarla ad un operatore.
The easiest way to buy a hotel property is to buy it and then lease it to an operator.
b) qualora, per ragioni di natura tecnica o artistica ovvero attinenti alla tutela di diritti esclusivi, l'appalto possa essere affidato unicamente ad un operatore economico determinato;
(c) when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract may be executed only by a particular economic operator;
Rivolgersi ad un operatore/agente di viaggio locale, presente sul territorio, è sempre consigliabile.
Contacting a local operator/travel agent in the area you want to visit is always advisable.
Il servizio di Car Valet ti permette di consegnare e ritirare l' auto direttamente all' aeoporto di Milano Malpensa Terminal 1 e Terminal 2 con tutta la tranquillità di affidare la propria auto ad un operatore qualificato Jetpark.
The Car Valet service allows you to deliver and pick up your car directly at Milan Malpensa Terminal 1 and Terminal 2 with all the peace of mind to entrust your car to a qualified Jetpark operator.
Per il noleggio auto e scooter il Villaggio Camping si appoggia ad un operatore della zona che porta i mezzi direttamente in campeggio.
The rental of cars and scooters at the Camping Village is supported by an operator from the area that brings the vehicles directly to the campsite.
Sicurezza A volte si rende necessario impedire ad un operatore l’accesso completo a tutte le funzioni e caratteristiche del mixer.
Security Sometimes you don’t want an operator to have full access to all TouchMix features and functions.
L'ultimo scopo di un interruttore di membrana è di servire da interfaccia fra l'uomo e la macchina, permettendo ad un operatore di comunicare con una parte di strumentazione, allo strumento, o al macchinario
The ultimate purpose of a membrane switch is to serve as the interface between man and machine, enabling an operator to communicate with a piece of equipment, instrument, or machinery.
NFC dispositivo consente ad un operatore di accedere contemporaneamente al programma principale e correggere le correzioni.
NFC device enables that one operator can at the same time have access to main program as well as to bending corrections.
Questo è un modo utile per permettere ad un operatore di identificare, a colpo d'occhio, valori di processo in tre sedi separate, o per visualizzare tre misure diverse, quali temperatura, pressione e flusso.
This is a useful way to let an operator identify, at a glance, process values in three separate locations, or to display three different measurements such as Temperature, Pressure, and Flow.
Si può pensare a ref come ad un operatore typeof.
You can think of ref as a typeof operator.
I visitatori possono premere il citofono per effettuare una chiamata, ad esempio il campanello, quindi il citofono invia il campanello ad un operatore o un addetto alla reception, che può rispondere al citofono sollevando il telefono.
Visitors can press the door phone to make a call, like the bell, then door phone will send doorbell to an operator or receptionist, who can reply door phone by picking up phone.
Il nuovo Cliente ci ha consentito di portare la nostra esperienza ad un operatore ferroviario altamente evoluto e dotato di un modello di rete estremamente complesso.
The new customer has allowed Iway to bring its experience to an highly developed rail operator equipped with an extremely complex network model. USE CASES
Il livello di addetti richiesto per questa produzione industriale è minimo, limitato ad un operatore nell’area di preparazione dell’impasto.
The manning level of this industrial production line is minimal, and is limited to an operator in the dough make-up area.
Ha una fotocamera frontale FPV, consentendo ad un pilota e ad un operatore video di monitorare immagini separate su due radiocomandi.
It has a forward-facing first-person view camera, allowing a pilot and a camera operator to monitor separate images on dual controllers.
NB: GLI SMS sono mandati solamente se il vostro telefono è connesso ad un operatore telefonico, abbonamento telefonico valido e connessione effettiva con un antenna relè.
NB:SMS are sent only if your telephone is connected to a phone operator (phone subscription active and effective connection with an antenna relay).
Se si possiede un abbonamento che dà accesso ad un operatore telefonico francese, è possibile beneficiare di molti “spot” Wi-Fi che si trovano un po' ovunque in Francia.
When you've subscribed to a service that gives you access to a French telephone operator, you can benefit from the many Wi-Fi hotspots dotted across the country.
Per visualizzare gli operandi relativi ad un operatore, espanderne la relativa struttura secondaria.
Expand the subtree for an operator to view its operands.
Se il cliente ha domande, il chatbot può passare la richiesta ad un operatore che proseguirà in chat.
If the customer has any questions, the bot can pass them on to a suitable employee in the chat.
In alcuni casi, per gli aggiornamenti software vengono offerti filmati di aggiornamento che forniscono le informazioni necessarie ad un operatore per iniziare a utilizzare un’applicazione aggiornata prima di frequentare eventuali corsi di formazione.
In some instances for software upgrades, upgrade movies are available to provide the insight necessary for an operator to begin working with an upgraded application until any necessary training can be acquired.
Gli Stati membri dovrebbero disporre di norme riguardo alle richieste rivolte ad un operatore da parte di terzi interessati per escludere un giocatore da un sito Internet di gioco d'azzardo.
Member States should have rules regarding requests by interested third parties to an operator for player exclusion from a gambling website.
Le attività possono essere assegnate ad un veicolo o ad un operatore preciso.
Tasks can be assigned to specific individuals or vehicles.
Tra questi due poli, vi sono anche modelli di investimento ibrido in cui il proprietario affitta anche ad un operatore.
Between these two poles, there are also hybrid investment models in which the owner also leases to an operator.
Le missioni TRF possono essere indirizzate ad un operatore generico o ad uno specifico, o a più operatori contemporaneamente in funzione delle necessità operative (area/allocazione/articolo).
The RFT missions can be addressed to a generic or a specific operator, or to several operators at the same time, depending on the operational requirements (area/allocation/article).
Questo restituisce al cliente finale la sicurezza di essersi rivolto ad un operatore competente per quel metodo e per quel tipo di manufatto.
This gives back to the customer the security of having chosen an operator who is competent for that method and for that type of product.
Se hai domande sull’assunzione del CBD, ti preghiamo di rivolgerti al tuo medico o ad un operatore sanitario.
If you have questions about taking CBD, please ask your doctor or healthcare provider.
Inoltre, la società gestisce webinar regolari che offrono informazioni pratiche aggiuntive e la possibilità di porre domande ad un operatore professionale.
Furthermore, the company runs regular webinars which offer additional practical information and an opportunity to ask a professional trader.
Il matrimonio tra la Vedova Ingham e Giacomo Medici, cambierà il destino della “casa”, che, ceduta ad un operatore locale, diverrà il Grand Hotel et des Palmes, da tutti i palermitani conosciuto come “Le Palme”.
The wedding between the widow Ingham and Giacomo Medici changed the destiny of the “house”, which, became the property of a local person and then became the Grand Hotel et des Palmes, known to all people in Palermo as “Le Palme”.
Il modo di +y permette ad un operatore del IRC di vedere determinati ordini trasmessi da un utente o un altro IRCop.
The +y mode enables an IRC Operator to see certain commands sent from an user or another IRCop.
In un mercato europeo del gas (EN) in transizione, l'organizzazione della sicurezza dell'approvvigionamento non può essere affidata unicamente ad un operatore sul mercato.
In the context of a European gas market in transition, the task of organising security of supply cannot be entrusted to just one player on the market.
Infine, il chatbot passerà la richiesta ad un operatore, che potrà chiarire tutti i dettagli con il cliente.
The bot then hands the conversation over to the appropriate colleague, who discusses the details with the customer.
Ciò permette ad un operatore di impegnare la cerniera e di aprire la copertura.
This permits one operator to engage the hinge and open the cover.
qualora, per ragioni di natura tecnica o artistica ovvero attinenti alla tutela di diritti esclusivi, l'appalto possa essere affidato unicamente ad un operatore economico determinato;
when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with the protection of exclusive rights, the contract may be awarded only to a particular economic operator;
Ha la capacità di auto-apprendere e prevedere i problemi che sfuggirebbero ad un operatore umano.
It's self-learning and able to predict issues that a human operator would miss.
2.6641428470612s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In particular, this Regulation shall in no way restrict the right of the operating air carrier to seek compensation or to recover its costs from an airport or other third party with whom the operating air carrier has a contract. 